/projects 

Bodré 
Stoke 
Shift 1
Shift 2
Design Thinking
Merse 1
Merse 2
SDM recruitment
Sept 1
Sept 2
Typography book
Steady 1

Steady 2
Hangul Typeface

Music Streaming

Photo book


/about

sgjwork.com is a website that archives my works. I’m SeongGu-Jeon Seoul-based graphic designer. I prefer work in a way that communicates with people with basic shapes and minimal visual language.


Mark

about     contact






Samsung Design Thinking



             삼성 디자인은 독자적인 디자인 프로세스를 구축하고자 하였습니다. 사내 디자이너들끼리 통합적 프로세스를 공유함으로써 체계적인 디자인 설계를 목표로 '삼성 디자인 씽킹' 프로젝트를 시작하게 되었습니다. 4단계로 이루어진 디자인 프로세스를 확립하고 각각의 심볼을 디자인하였습니다. 또한, 포스터나 배너 등 전체적인 브랜딩 결과물도 함께 제작하였습니다. 
            Samsung Design has been trying to build its own design process. The goal was to enable designers to design in a systematic manner with a unified process. So we started working on a project called ‘Samsung Design Thinking’. We have established 4 steps design process and created symbols. Also we designed overall branding, such as posters and banners.



             글로벌 기업들은 저마다 독자적인 디자인 방법론이 있습니다. 삼성전자 역시 독자적인 프로세스를 구축하고자 했습니다. 이 새로운 방법론은 그동안 다양한 방식으로 진행되었던 삼성전자의 디자인 프로세스를 하나로 통합하는 데 도움이 됩니다. 디자이너들에게 통합된 프로세스를 공유하는 것은 소통 개선 뿐만 아니라 삼성의 주요 가치를 사용자에게 직접 전달할 수도 있게 될 것입니다. 
             Global companies have their own design methodologies. Samsung also tried to set up its own design process. The new design process serves to integrate Samsung's design methods, which have been conducted in many different ways. It is significant for designers to design with a unified process. Not only it can improve communication, but also directly convey Samsung's main value.



            삼성 디자인 씽킹은 크게 4단계로 구성되어 있습니다. 먼저 Discover 입니다. 이는 디자이너가 사용자와의 교감을 바탕으로 새로운 가치를 발견하는 단계입니다. 두번째는 Resonate입니다. 새로운 가치관을 발견하고 발전시키는 단계인데 특히 여기서 디자이너는 디자인의 결과물이 사람의 마음을 울릴 수 있는 컨셉으로서 정의됩니다. 셋째, Connect입니다. 여기에서는 다양한 테스트를 실시하고 이를 통해 컨셉 디자인이 실제 설계 솔루션까지 이어질 수 있습니다. 마지막으로 Deliver입니다. 이는 의도한 디자인이 제대로 사용자에게 전달되도록 하기 위한 단계입니다. 현 단계에서는 대량생산에 대한 고민도 포함되어 진행됩니다. 
            This process is in 4 steps. First, discover. This is the stage where designers discover new values based on their empathy with users. Second, resonate. This is the stage to develop new values after discovering them. In this step, designers define it as a design concept that touches people's heart. Third, connect. Various tests are conducted here. So the new concept can connect well to a design solution. Finally, delivery. This is a step to ensure that the intended value is delivered to the user. At this stage, we consider that it can actually be mass-produced in real life, not in ideas.



            삼성 디자인의 새로운 방법론을 사내 디자이너에게 알리는 책자가 만들어졌습니다. 4개의 심볼과 각 단계별 설명이 포함되어 있습니다. 책자는 둘로 접거나 펼쳐서 전체를 볼 수 있도록 디자인되었습니다.
            A pamphlet was created to explain Samsung's new design process to in-house designers. It contains a description of each of the four symbols and processes. The pamphlet is designed to be folded twice, carried or spread out to see the whole.





            삼성 디자인 씽킹은 회사 내에서도 큰 공표였습니다. 디자이너에게 새로운 프로세스를 소개하고 삼성의 비전을 담은 중요한 이벤트였습니다. 이를 지속적으로 인식시킬 수 있도록, 회사 건물 전체에 포스터와 현수막, 시트지 등을 설치했습니다.
            ‘Samsung Design Thinking’ was a big announcement even in the company. Introducing the new process to designers and the methodology containing Samsung's vision was an important event. So we installed posters and banners all over the company building so that people could continuously recognize ‘Samsung Design Thinking’.


해당 방법론은 한국 뿐 아니라 글로벌 디자인 지사로도 전달하기 위해 소개 영문 포스터를 제작하였습니다. 
The design thinking process will also be distributed to global design branches as well as South Korea. So, I made a poster to help people understand and promote ‘Samsung Design Thinking’ around the world.



        이 포스터는 앞서 소개한 팜플렛보다 더 직관적입니다. 책자는 디자인 센터장의 발표 후 배포되었지만 해당 글로벌 포스터는 이를 보기만 해도 디자인 사고를 이해할 수 있어야 했습니다. 
        This poster is more intuitive than the pamphlet previously introduced. The pamphlets were distributed after the announcement by the head of the design center, but this global poster is because people need to be able to understand design thinking by just looking at posters.






Mark